PUEBLO Update-Noticias de PUEBLO [10-5-09]
BALLOTS OUT TODAY! BOLETAS MANDADAS HOY!
1. October 5th: Don't forget to vote: Ballots are going out Today!! No te olvides de votar: las boletas seran mandadas Hoy!
2. October 13th: Take action in support of Family Unity! Actua para apoyar a la Unidad Familiar!
3.October 15th: PUEBLO goes to San Jose to ask Secretary Napolitano to keep our Families Together/ PUEBLO va a San Jose para demandar a la Secretaria Napolitano que mantenga a las familias unidas
4. October 17th: Training: The Challenge of Reframing Immigrant Issues in the Media/ Entrenamiento: El desafio de dar un nuevo marco a los asuntos de inmigracion en los medios de comunicaciones.
------
1. This year Santa Barbara will conduct it's first all vote-by-mail city election. The City is mailing ballots out TODAY, October 5th! You can start voting as soon as you get your ballot.
Our volunteers have already contacted over 1,200 voters one-on-one but we need to reach our goal of 3,000 voters in the next 10 days! I know we can do it with each of you contributing to this effort.
PUEBLO endorsements:
NO on Measure B
Helene Schneider for Mayor
Grant House for City Council Re-election
Today, October 5th, precinct walkers and phone bankers will start gathering at 5pm at the Kids World (Santa Barbara and Micheltorena) to tell voters that they will be receiving their ballots in the next few days and they can start mailing them back soon! Food and refreshments will be provided. Monday October 5th start gathering at 5pm, Kids World (Santa Barbara and Micheltorena) If you can't make it today, you can also precinct walk or phone bank Tuesday thru Thursday 5 pm to 8pm.
Saturday October 10th 2pm-5pm
Sunday October 11th 2pm-5pm
(We meet at the PUEBLO office 114 E Haley St Suite E)
How to VOTE BY MAIL
There is no longer any excuse not to vote. Voting by mail is fast, easy, and available to any registered voter.
What is Vote By Mail?
This year, the City of Santa Barbara approved to have elections by mail. Instead of using traditional polling places where voters go to cast ballots on election day, a ballot is mailed to each registered voter. The ballot is then returned to the City elections office or drop-off at the polling centers The City's plan includes seven drop-off centers throughout the City, allowing voters the option to vote in person on October 31st, 2009 from 8am-5pm and November 3rd, 2009 from 7am to 8pm.The plan also includes pre-paid postage for returned ballots.
With Vote By Mail, how do I vote? You must be registered to vote to receive a ballot. A ballot will automatically be sent to all registered voters who are eligible to vote in the election on October 5th, 2009. Once you vote your ballot, just place it in the secrecy envelope, seal it and place it in the return envelope. Make sure to sign the return envelope after verifying your name and current residence address is correct. Then mail it back. Last day to register to vote is October 19th, 2009.
---------
If you can't volunteer you can help us by donating money to Friends of PUEBLO (donations are not tax deductible).
For more information please call 805-882-2484.
-------
1) Este a�o la ciudad de Santa Barbara tendra elecciones por correo solamente. Todos los votantes estaran recibiendo sus boletas luego del 5 de octubre. Por favor, llene la boleta y enviela en el sobre que ya viene con la estampilla pre-paga.
Los voluntaries de PUEBLO ya han contactado a mas de 1,200 votantes latinos, jovenes y de clase trabajadora. Nuestro objetivo es llegar a 3,000 votantes en los proximos 10 dias. Sabemos que con un poco de esfuerzo de cada uno de nuestros miembros podemos lograrlo.
PUEBLO esta apoyando a:
NO a la Medida B
Helene Schneider para Alcalde
Grant House para el Concilio.
Hoy, 5 de Octubre, los lideres de recinto y voluntarios se congregaran a partir de las 5 p.m. en el Kids World (Sata Barbara y Micheltorena). Los voluntarios van a contactar a los votantes para recordarles que las boletas estara llegando a partir del 5 de octubre y que tienen tiempo nada mas hasta el 3 de noviembre para enviarlas de vuelta. Habra comida y refrescos.
Lunes 5 de octubre a las 5:00 p.m
Kids World (Santa Barbara y Micheltorena)
Si no puedes atender hoy, tenemos bancos de llamadas y caminata de recintos de
Lunes a jueves de 5 p.m a 8 p.m
Sabados y Domingos de 2 p.m a 6 p.m.
Si no puedes voluntariar, puedes contribuir para poder seguir haciendo nuestro trabajo escribiendo un cheque a Firends of PUEBLO.
VOTO POR CORREO
No hay mas excusas para no votar. Votar por correo es rapido y facil para cualquier votante.
�Qu� es el voto por correo?
La Ciudad de Santa Barbara aprob� tener elecciones por correo. En vez de usar las casillas de votantes tradicionales donde los votantes van a votar el dia de la elecci�n, ahora TODOS los votantes van a recibir una boleta en su domicilio. Despu�s de rellenar la boleta con sus votos, la boleta, que tiene estampilla pre-paga, debe de ser mandada de vuelta a la oficina de elecciones de la ciudad (la direccion esta ya escrita en el sobre). Van a haber 7 casillas de correos abiertas los dias 31 de octubre de 8am-5pm y 3 de noviembre de 7am a 8pm para aquellos votantes que quieran entregar su boleta en persona.
�C�mo voto por correo?
Necesita estar registrado para recibir su boleta. Hay tiempo hasta el 19 de octubre para registrarse. Todos los votantes registrados automaticamente recibiran una boleta el dia 5 de octubre, 2009. Una vez que llena su boleta, ponga su boleta en el sobre, ci�rrelo, y p�ngalo en el sobre que tiene la estampilla pre-paga. Firme el sobre despues de verificar su nombre y direccion. Luego lo manda por correo. �Es muy facil!
-----
2. On October 13th, 2009, Hundreds of families will be joined by faith and community leaders, and gather from around the country to participate in a procession of prayers and vigil in Washington, DC.
"The failed immigration system is tearing apart families and communities. Our local families and communities are suffering for the inaction of politicians. President and Congressional leaders repeatedly stated that America should not be tearing families apart but should be solving problems. They need to be reminded of their promises," said Belen Seara, Executive Director of PUEBLO.
We strongly believe that America needs an immigration system that works for America's economy, workers and families. We hope that you can join the community to make this call to our Federal Government.
In Santa Maria, community and religious leaders will gather in front of the Santa Maria City Hall in support of Congressman Luis Gutierrez's announcement. We will also be commemorating Senator Ted Kennedy's legacy and his struggle to reform immigration.
October 13th, 2009
6:00 p.m.
S. Broadway and Cook St (In front of the Santa Maria City Hall)
In Santa Barbara, the immigration committee will be hosting a CALL to ACTION day at the Santa Barbara office. On October 13th, the committee is inviting community members to come to the PUEBLO office from 10am to 8pm to call our Congress members and Senators to urge them to pass immigration reform this year! Volunteers will be helping community members to make the calls.
October 13th, 2009
10am-8pm
114 E Haley St Suite E, Santa Barbara CA 93101 (PUEBLO office)
2) 13 de octubre, 2009, cientos de familia se juntara con lideres religiosos y comunitarios para participar en una cadena de rezo y vigilia en Washington DC.
" El sistema de inmigracion esta rompiendo los lazos de familias y comunidades. Nuestras familias y comunidades locales estan sufriendo por la falta de accion de los politicos. El Presidente y lideres del Congreso han repetido que America no debe de estar destruyendo families sino que tiene que estar resolviendo estos problemas. Necesitamos recordarles sus promesas", dijo Belen Seara, Directora Ejecutiva de PUEBLO.
Creemos que America necesita un sistema de inmigracion que favorezca la economia, al trabajador y a nuestras familias. Esperamos que se puedan unir a nosotros para hacer este llamado tan importante a nuestro Gobierno Federal.
En Santa Maria, lideres religiosos y comunitarios se congregra en frente del Concilio de Santa Maria en apoyo al Congresista Luis Gutierrez (D-Il) que estara anunciando los principios que guiaran su legislacion de inmigracion. Tambien estaremos conmemorando al fallecido Senador Ted Kennedy por su lucha por una reforma migratoria justa y humana.
13 de octubre, 2009
6:00 p.m
S. Broadway y Cook St ( en frente del Concilio de Santa Maria)
En Santa Barbara, el comit� de inmigracion organizara un dia de ACCION desde la oficina de Santa Barbara. Habra voluntarios en la oficina que podran ayudar a la comunidad para hacer llamadas a los Congresistas y Senadores en apoyo a la reforma.
13 de Octubre de 2009
10 a.m a 8 p.m
114 E Haley St Oficina E, Santa Barbara, CA ( Oficina de PUEBLO en Santa Barbara)
-----
3. PUEBLO Immigration Committee members will join our Reform Immigration for America West Coast partners in Santa Clara University on October 15 calling upon Janet Napolitano, Secretary of Homeland Security, to stop separating families and continue urging the passage of immigration reform.
The immigration committees are now fundraising to cover travel and food costs. Our goal is $500. Please help our members to reach their goal by making a tax-deductible donation to PUEBLO Education Fund or call 805-882-2484.
To get updates from the Reform Immigration for America Campaign text "Justice" or "Justicia" to 69866.
---
3) Miembros del Comit� de Migracion se van a juntar con nuestros compa�eros de la costa oeste de Reforma Migratoria Pro America, en la Universidad de Santa Clara el 15 de Octubre. Juntos van a demandar que Janet Napolitan, Secretaria de Seguridad de Tierra Natal, pare la separacion de familias y que continue a apoyar la reforma migratoria.
Los comites de migracion ya estan recaudando fondos para cubrir los costos de viaje y de comida. Nuestro meta es $500. Por favor ayudenos a alcanzar nuestro meta, por hacernos una donacion desgravable al Fondo de Educacion de PUEBLO o llame a 805-882-2484.
Para recibir noticias de la Campa�a de Reforma Migratoria Pro America mande un mensaje de texto que dice "Justicia" a 69866 -----
-----
4. The Challenge of Reframing Immigrant Issues in the Media: Training & Presentation of Best Practices & Messaging Toolkit
October 17th, 2009
Presidio Springs
721 Laguna
Santa Barbara, CA 93101
10:00 am - 4:00 pm
Come join us for an exciting communications training event sponsored by the California Immigrant Policy Center (CIPC), PUEBLO and CAUSE on reframing immigrant issues, and help California lead the way in creating a more just and civil environment for our immigrant community!
In response to an overwhelming collective interest in beginning to work together to change the tide of our state's immigration conversation, CIPC has developed a comprehensive training and toolkit of messages for advocates, allies and service providers working on immigrant issues.
Attendees will leave the day of communications training with the skills and tools needed to talk about issues with their communities and the media such as:
� Immigrant access to health care and public benefits
� Immigrants and the economic crisis facing California and the nation
� Immigrant contributions as taxpayers and workers
� Immigrant integration into California's political, social and cultural life
As participants, you will also be part of a larger network of organizations - both regionally and statewide - dedicated to working collaboratively to counter anti-immigrant sentiment with positive and factual messages.
Registration is limited. Please call PUEBLO to register 805-882-2484.
------
4) El Reto de Reformular Asuntos Migratorios en Los Medios de Comunicaci�n:
Un entrenamiento y presentacion sobre las herramientas para formar mensajes
17 de Octubre, 2009-10-05
Presidio Springs
721 Laguna
Santa Barbara,CA 93101
10:00am-4:00pm
Venga a este entrenamiento patrocinado por el Centro de Legislacion Migratoria de California, PUELBO y Cause sobre como reformular los asuntos migratorios, y ayudarle a California a que sea el lider en la creacion de un ambiente mas justo y civil para la comunidad inmigrante.
Como respuesa al interes colectivo de empezar a colaborar para cambiar la direccion de la conversacion estatal sobre migracion, CIPC ha desarrollado un entrenamiento comprensivo y herramientas para activistas, aliados y los proveen servicios en terminos de asuntos migratorios.
Los que atienden el entrenamiento aprenderan sobre como hablar de asuntos migratorios con sus comunidades y los medios de comunicaci�n. Aprenderan sobre los siguientes temas:
-Acceso al seguro medico y benificios publicos
-El crisis economico de California y la nacion
-Contribucions y impuestos que pagan los inmigrantes
-Integracion de los inmigrantes a la vida cultural, social y politica de California
Como paricipantes tambien seran parte de una red grande de organizaciones- no solo de the la region pero del estado-dedicada a trabajar colaborativamente a luchar contra sentidos anti-inmigrantes con mensajes postivos y factuales.
Registracion esta limitada. Favor de llamar a PUEBLO 805-882-2484 para registrarse.